ルカによる福音書 23:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ もう１人の犯罪者は違った―― 「コラ！この期に及んで、まだ神様を恐れねぇのか・・・？お、俺たちゃもうじきおだぶつよ・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

リビングバイブル

^40-41 しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！　おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ すると、もう一人の方がたしなめた。「お前は神をも恐れないのか、同じ刑罰を受けているのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが、もう一方の犯罪者は彼の話をさえぎり、こう言ったのだ。「俺らは・・・もう・・・死ぬんだぞ？お前・・・神を恐れろよ・・・

聖書 口語訳

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

ルカによる福音書 23:40 相互参照

歴代志下 28:22

このアハズ王はその悩みの時にあたって、ますます主に罪を犯した。

詩篇 36:1

とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。 その目の前に神を恐れる恐れはない。

エレミヤ書 5:3

主よ、あなたの目は、 真実を顧みられるではありませんか。 あなたが彼らを打たれても、痛みを覚えず、 彼らを滅ぼされても、懲らしめを受けることを拒み、 その顔を岩よりも堅くして、 悔い改めることを拒みました。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

マタイによる福音書 20:9

そこで、五時ごろに雇われた人々がきて、それぞれ一デナリずつもらった。

マタイによる福音書 8:26

するとイエスは彼らに言われた、「なぜこわがるのか、信仰の薄い者たちよ」。それから起きあがって、風と海とをおしかりになると、大なぎになった。

ルカによる福音書 12:5

恐るべき者がだれであるか、教えてあげよう。殺したあとで、更に地獄に投げ込む権威のあるかたを恐れなさい。そうだ、あなたがたに言っておくが、そのかたを恐れなさい。

ルカによる福音書 23:39

十字架にかけられた犯罪人のひとりが、「あなたはキリストではないか。それなら、自分を救い、またわれわれも救ってみよ」と、イエスに悪口を言いつづけた。

ルカによる福音書 23:41

お互は自分のやった事のむくいを受けているのだから、こうなったのは当然だ。しかし、このかたは何も悪いことをしたのではない」。

エペソ人への手紙 5:11

実を結ばないやみのわざに加わらないで、むしろ、それを指摘してやりなさい。

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、あなたをおそれず、 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 あなただけが聖なるかたであり、 あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 あなたの正しいさばきが、 あらわれるに至ったからであります」。

ヨハネの黙示録 16:11

その苦痛とでき物とのゆえに、天の神をのろった。そして、自分の行いを悔い改めなかった。